Park Chan-wook is directing an American TV drama for the Pulitzer Prize-winning novel ‘The Sympathizer.’